January 2010 Issue of ReiLi, SJM Interview

Q: Berapa lama kalian mendapatkan chemistry satu sama lain lagipula kalian berasal dari negara dan area yang berbeda?
HG: Kami sebenarnya sudah mengenal satu sama lain selama periode kita menjalani masa-masa training dan ketika kita sedang belajar meningkatkan olah vokal kita, menari dan kegiatan lainnya. Setelah grup kita bergabung, kita sering datang ke berbagai acara yang bervariasi dan sudah sekitar setengah tahun kita saling kenal, kita mengerti pribadi masing-masing anggota dan hanya dengan saling melihat saja kita thu pikiran mereka.
Q: Selain tampil bersama-sama, apa yang ingin kalian lakukan di waktu santai kalian?
ZM : Sebenarnya kami semua yang anggotanya ada 7 orang tinggal bersama, jadwal kami sangat padat dan kami merasa kami hidup sepenuhnya untuk itu. Akan tetapi, kami sudah terbiasa hidup seperti ini, kami semua hidup dengan baik dan saling memperlakukan para anggota dengan tulus dan baik, setelah kegiatan manggung selesai, kami akan pergi keluar untuk makan dan bersantai, memberikan pendapat masing-masing ketika sedang berbelanja, itulah artinya sebuah kehidupan jika tinggal bersama.
Q: Anggota yang paling hyper itu siapa?
HG: Aku rasa Henry, dia yang paling muda dan paling lucu, selalu penasaran dengan apa saja dan juga yang paling aktif diantara semua anggota lainnya. Dan juga Zhou Mi tentu saja, dia selalu membuat orang lain tertawa, dia sangat-sangat berubah sekarang, membuat orang-orang bingung yang mana kepribadiannya yang sebenarnya.
Q : Menurut kalian, kalian termasuk grup yang seperti apa?
SW: Grup idola
HG: Banyak orang yang bilang kami adalah grup idola dari Asia
RW: Tentu saja grup idola
KH: Sebuah idola grup yang memiliki beberapa keahlian
Q: Sampai kapan kalian berencana menyandang title sebagai Asia Idol Group? Usaha seperti apa yang akan kalian lakukan?
ZM: Memeliharanya dengan baik
HG: Ya, jika Zhou Mi berpikir seperti itu baik dan Ryewook akan lebih kurus dari sebelumnya
DH: Bahkan Kyu Hyun mendapatkan tatanan rambut yang baru, bukankah dia terlihat lebih muda?
(Membicarakan tentang fisik masing-masing, dan bermain permainan kata dengan bahasa China)
HG: Di samping menjaga fisik dan image sebagai idola, yang paling penting adalah pasarnya, kami berharap menjadi sebuah idola grup yang memiliki kualitas yang bagus dan berpotensial.
Q: Lalu bagaimana kalian memelihara jiwa muda kalian? Bagaimana cara mendapatkannya?
HG : Sebenarnya kami tidak terlalu memikirkan aspek itu, aku adalah orang yang gampang naik berat badan dan mudah turun juga seperti sebuah balon, ketika aku pulang ke rumah (China) berat badanku akan naik, karena banyak makanan yang tidak tahan ingin aku makan.
SW: Aku juga mudah untuk naik berat badannya, maka itu, aku memerluka latihan untuk menjaga bentuk badanku.
ZM: Kita perlu menjaga kelembapan kulit kita, khususnya waktu kita sedang lelah, kulit kita akan mudah untuk mengkerut, maka itu harus sering-sering maskeran, dan juga aku rasa menjaga mood itu juga penting, setiap hari kita harus senang, secara natural jika kita merasa seperti itu maka kita akan terlihat lebih muda dan akan meninggalkan kesan yang baik.
HG: Ya, kegitan kita sehari-hari sangat padat, membangun pikiran yang positif sangatlah penting.
Q: Diantara para anggota, apa saja talenta yang dimiliki masing-masing anggota?
HG : Semua orang memiliki keahlian masing-masing, saya sangat menyukai Henry, dia banyak tahu cara memainkan berbagai alat musik, seperti piano, biola. Zhou Mi memiliki keahlian untuk membawakan acara, Donghae sedang belajar untuk membuat lagu, Kyuhyun ahli bermain games dan selalu mudah melewati berbagai level permainan dengan mudah.
KH: Tidak, aku suka membaca
SW: Iya, Kyuhyun suka membaca buku yang memperkenalkan tentang permainan komputer (tertawa)
HG: Lagu yang Ryeowook karang termasuk di dalam mini album kita yang terbaru, Siwon adalah orang yang memiliki semangat sangat tinggi, dia dapat berakting dengan baik, keahlianku mungkin hanya menari, jika bisa, aku ingin mempunyai kemampuan menjadi seorang super man yang tidak terlihat (transparan)!
Q: Menutur kalian anggota yang paling banyak berubah siapa?
HG: Aku rasa Henry
Henry: Aku rasa karena merasa sering sendiri ketika kamu akan meninggalkan rumah adalah perasaan yang paling sakit yang pernah aku rasakan beberapa tahun ini, dan mungkin itu yang menjadi alasanku menjadi lebih dewasa sekarang, karena di Korea aku harus bisa bertanggung jawab dengan keadaanku sendiri dan harus bisa menjaga diri sendiri.
HG: Ya, semua anggota SJ-M mempunyai perasaan yang sama karena harus meninggalkan keluarga mereka.
Cr: Scaned by: wonkilove.com
Text version by: 露娜的露娜@baidu sj-m bar
& cianra@sj-world.net + eunmi@sj-world.net for editing

RATU SEON DEOK MENYANYI???

Lee Yo Won, yg berperan sebagai Queen Seon Duk sendiri ini juga sumbang suara di albu OST yg ke-2 yg rilis tgl 28 Desember hari ini. Judul lagunya “Bidam“. Ini adalah pengalaman pertamanya menjadi penyanyi loh… Jadi pengen tahu lagu dan suaranya…

Credit: Asianfansclub+Allkpop

SS501 clothes sponsored by Banc


Credit: Banc + 내남자♡ @ SS601+SS501UFO+SUPERSTAR-ELFJUNIOR
Please repost with full credit


Do not hotlink photo
Note: Always Love Kim Kyu + Jung Min (aku juga suka Hoodie mereka) wkkw

SS501 MENGIRIMKAN PESAN ANEH UNTUK KARA???

Pas pembukaan KARA Bakery 24 Desember lalu, SS501 mengirimkan karangan bunga untuk hoobaenya itu. So sweet sih… tapi….
Our oversea activities are very tiring,
after selling your breads,
buy a private jet for us’ ~ SS501
(Arti : Kegiatan kami di luar negeri sangat melelahkan, setelah menjual roti-roti kalian, belikan pesawat jet untuk kami~ SS501)


Credits: SS601 + (Chinese translation) xinhm @ hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Via : triplesphilippines
Indonesian Translation : HestyUnnie @ AFC + hunting info : Fialinda @ superstar-elfjunior

*Please Repost With Full Credit